Tiếng Nhật nói chung và tên tiếng Nhật nói riêng đem đến những âm điệu rất khác biệt và thú vị, cùng ý nghĩa sâu xa mà không phải ai cũng hiểu được. Nếu như đang tìm kiếm một cái tên tiếng Nhật hay cho nữ bạn có thể dựa trên những gợi ý dưới đây, chắc chắn sẽ cho ra được một lựa chọn hoàn hảo nhất mà chẳng tốn nhiều thời gian chọn lựa.
Người Nhật đặt tên dựa vào những nguyên tắc gì?
Đầu tiên phải nói đến cấu tên của người Nhật sẽ có những điểm khác với người Việt. Cụ thể người Nhật thường đặt tên kèm luôn với họ mà không có tên đệm ở giữa như người Việt. Đa phần người Việt sẽ đặt tên là họ, rồi đến tên đệm, cuối cùng mới là tên chính.
Vì thế ở nước Nhật, mọi người hầu như có tên chỉ gồm hai từ chứ không dài dòng. Hơn nữa, thông thường thứ tự cũng đảo lộn lại so với chúng ta, tức là tên được đặt lên trước còn họ thì ở sau. CHẳng hạn như Ran Mori, tức là tên là Ran, họ là Mori. Cách gọi này được chuẩn hóa cả trong giấy tờ tùy thân và các văn bản hành chính, các giao dịch hợp đồng, danh thiếp…
Ở nước Nhật quan niệm phụ nữ sinh ra để được yêu thương, vì thế những cái tên tiếng Nhật hay cho nữ thường sẽ rất mỹ miều, trau chuốt, gắn với sự xinh đẹp yêu kiều, diễm lệ, lãng mạn và nhẹ nhàng thanh tao. Mong muốn con mình có cuộc đời may mắn, tốt lành, sống an nhiên.
Ở Nhật Bản, tên của các bé gái thường được đặt với kết thúc bằng đuôi là -ko, -mi hoặc -na, thể hiện sự dễ thương và trong sáng vô cùng. Đồng thời những âm tiết này khi được gọi lên sẽ đem đến cảm giác vui tươi, dễ khiến cho người khác sinh ra thiện cảm.
Chuyển tên tiếng Việt sang tên tiếng Nhật khó không?
Thực tế thì việc chuyển đổi này không hề khó khăn, bởi lẽ nó cũng như việc phiên dịch tiếng Việt Nam sang nước bạn mà thôi. Để có được sự chuyển đổi chính xác nhất, cần dựa vào ý nghĩa tên gốc của người đó thì mới tìm được từ biểu đạt phù hợp khi thực hiện chuyển đổi. Một số tên gọi thường gặp khi chuyển sang tiếng Nhật sẽ như thế nào? Bạn có thể đối chiếu với những gợi ý bên dưới nhé.
- Tên Lan được chuyển sang tiếng Nhật sẽ là Ran (tên của một loài hoa)
- Tên tiếng Việt là Trúc chuyển sang tiếng Nhật là Shino (có nghĩa là lá trúc)
- Tên Ngọc khi chuyển sang tiếng Nhật sẽ được gọi là Tama (với ý nghĩa của ngọc ngà châu báu)
- Tên là Bảo trong tiếng Việt chuyển sang tên tiếng Nhật là Tamako (kho báu)
- Tên gọi Mai chuyển đổi sang tiếng Nhật được gọi là Umeko (ý nghĩa về mùa mận chín)
- Người tên Hải chuyển sang tiếng Nhật sẽ là Umi (mang hình ảnh của biển cả)
- Nếu như tên tiếng Việt của bạn là Huệ thì khi đưa sang tiếng Nhật sẽ là Yuri hoặc là Yuriko (hoa huệ)
- Người tên Hoa có thể chọn lấy tên tiếng Nhật là Hana (ý nghĩa về những loài hoa).
Tên tiếng Nhật hay cho nữ – ý nghĩa và độc đáo
Có nhiều tên gọi hay có thể dùng để đặt tên với nữ giới trong tiếng Nhật. Dưới đây sẽ chia ra làm các nhóm nghĩa lớn với nhiều tên gọi phù hợp bên trong để bạn tham khảo.
Mang ý nghĩa sự bình an
- Tên Emi: có ý nghĩa rằng bé gái mang nụ cười đẹp như tranh, khiến cho mọi người xung quanh cảm nhận được sự vui vẻ hạnh phúc.
- Tên nữ đặt là Gina: với mong muốn những điều tốt đẹp nhất sẽ đến trong cuộc đời con gái yêu của cha mẹ.
- Tên Akiko có nghĩa là một cô gái đẹp thuần khiết, trong sáng ngây thơ, đi đến đâu cũng thu hút mọi người bởi sự lung linh tỏa sáng của mình.
- Kazumi: người con gái xinh đẹp và dịu dàng đằm thắm, nhẹ nhàng, thanh cao.
- Tên tiếng Nhật hay cho nữ – Makaira: người con gái mang đến năng lượng tích cực và hạnh phúc ngập tràn cho mọi người xung quanh.
- Tên Nana: biểu hiện cho một mùa xuân đẹp đẽ ấm áp, trong sáng thuần khiết như tâm tình và tấm lòng của người con gái.
- Tên gọi Naoko ý chỉ một cô gái ngoan ngoãn hiền lành, thông minh hiểu chuyện, luôn khiến cho người khác thoải mái yên tâm mỗi khi gần bên.
- Tên Sachiko trong tiếng Nhật có nghĩa là một cô gái luôn may mắn và hạnh phúc.
- Tên nữ giới trong tiếng Nhật là Seiko ý chỉ đến một cô gái chân thành, hiền hòa.
- Seina là cái tên làm người ta liên tưởng tới cô gái ngây thơ và hoạt bát, trong sáng đáng yêu.
- Tên Yuka trong tiếng Nhật mang hàm ý ngôi sao sáng xinh đẹp, rực rỡ.
- Cô gái có cái tên Yuna được đánh giá là một cô gái mạnh mẽ và độc lập, cuốn hút bởi cá tính riêng của mình.
- Tên Miyuki ý chỉ đến một cô gái xinh đẹp như hoa.
- Hasuko là tên tiếng Nhật hay cho nữ với biểu tượng đứa con của hoa sen, xinh đẹp thuần khiết.
Tên tiếng Nhật gắn liền với những biểu tượng đẹp đẽ
- Cái tên Azami khiến cho chúng ta liên tưởng đến một loài hoa diễm lệ và rực rỡ dù sinh trưởng trong điều kiện khắc nghiệt ra sao.
- Tên gọi Gin được đặt cho một cô gái với lời chúc phúc rằng cô gái này sẽ được sống một cuộc đời sung túc, phú quý vàng bạc không thiếu thốn thứ gì.
- Haruko với ý nghĩa là mùa xuân tươi đẹp, cái tên này cực hợp với những cô gái sinh ra vào mùa xuân.
- Kiyoko là cái tên hay cho con gái trong tiếng Nhật, nó mang ý nghĩa là trong sáng, dịu dàng, tạo cho người khác cảm giác muốn nâng niu che chở.
- Kuri được đặt với ý nghĩa về hạt dẻ.
- Cái tên Machiko là lời cầu chúc may mắn cho cô gái trong suốt cuộc đời, lúc nào cũng được thuận lợi êm xuôi, có quý nhân trợ giúp.
- Maeko: tên tiếng Nhật ý chỉ một cô gái lúc nào cũng vui vẻ và hoạt bát, đáng yêu.
Những tên gọi chứa sự yêu thương của mọi người
- Masa là tên tên tiếng Nhật hay cho nữ có tính cách thẳng thắn nhưng rất chân thành.
- Meiko: cô gái mang trong mình sức sống mãnh liệt, năng lực và niềm tin mạnh mẽ, dám đương đầu với mọi khó khăn thử thách.
- Rubi: trong tiếng Nhật từ này có nghĩa là ngọc bích. Cô gái sở hữu cái tên này được mọi người cưng chiều và yêu thương như châu báu. Từ khi sinh ra vẫn luôn là niềm tự hào của cả gia đình.
- Kichi: bố mẹ đặt cho con gái của mình cái tên này là mong muốn cho con trên đường đời thuận lợi, may mắn và ngập tràn hạnh phúc.
- Kaiyo: với cái tên này, người ta nghĩ ngay đến một cô gái đầy lòng vị tha, bao dung người khác, luôn luôn điềm đạm chân thành.
- Kana – cái tên biểu đạt sự tươi mát, trong lành của thiên nhiên, cỏ cây. Người sở hữu cái tên này được cho là người có tính cách dịu dàng, ấm áp, mang đến niềm vui và hạnh phúc cho những người bên cạnh.
Những lưu ý khi chọn tên tiếng Nhật hay cho nữ
Khi đặt tên tiếng Nhật người ta thường sẽ không đặt những cụm với ý nghĩa trọn vẹn một câu. Tức là không chứa các thành phần tiền tố, hậu tố, giới từ và động từ. Đặc biệt tên gọi sẽ tránh những từ phát âm dễ gây hiểu lầm hoặc mang ý nghĩa không tốt.
Đối với tên gọi nữ giới, người ta ưu tiên những cái tên nhẹ nhàng, nghe đến đã cảm thấy sự dịu dàng, đáng yêu, thanh lịch, hoạt bát… với ý nghĩa mong muốn cô gái đó sẽ luôn được bảo vệ và yêu thương hết lòng, không phải chịu những khổ hạnh, khó khăn trong cuộc sống.
Có thể sử dụng những đặc điểm thiên nhiên, con người hoặc những điển tích, những sự việc ý nghĩa để tạo ra tên gọi tiếng Nhật. Với sự sáng tạo này sẽ đem đến điểm nhấn khác biệt, sự độc đáo và mới mẻ, thú vị riêng.
Nhiều khi người ta cũng chọn tên gọi dựa trên các yếu tố khoa học, yếu tố thần số học để biểu đạt ý nguyện và những mong cầu đối với người sở hữu cái tên này. Chẳng hạn bố mẹ đặt tên cho con gái sẽ luôn chọn những cái tên đẹp đẽ, dịu dàng để cầu cho con yêu một cuộc đời an yên, vui vẻ hạnh phúc mỗi ngày.
Tên gọi tiếng Nhật cho nữ mang ý nghĩa thiên nhiên
- Tên tiếng Nhật hay cho nữ Ayaka có nghĩa cô gái đó đẹp như một bông hoa rực rỡ ngát hương, ở đâu cũng trở nên tỏa sáng và thu hút mọi người.
- Tên Sayuri cũng mang hàm ý về một bông hoa xinh đẹp, ngụ ý cô gái mang tên gọi này lúc nào cũng tươi tắn đáng yêu, dịu dàng kiều diễm như hoa.
- Cái tên Mika có nghĩa là vầng trăng non xinh đẹp, e ấp, ý chỉ người con gái dịu dàng nết na.
- Mochi cũng chỉ đến ảnh trăng, nhưng ở đây là vẻ đẹp trăng rằm tròn đầy và đằm thắm.
- Cái tên Nami hay Namiko gợi đến hình ảnh những ngọn sóng biển nhẹ nhàng, êm dịu, mang đến cảm giác thoải mái và bình yên.
- Tên tiếng Nhật của nữ giới là Nyoko ý chỉ một viên ngọc quý giá, đẹp đẽ vô ngần.
- Người con gái có tên là Hoshi có nghĩa là Ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.
- Tên gọi Gwatan có ý nghĩa liên tưởng đến Nữ thần Mặt Trăng theo văn hóa Nhật.
- Akina là cái tên với hàm ý một bông hoa nở rộ vào mùa xuân, xinh đẹp lay động lòng người.
- Cô gái có tên tiếng Nhật là Amaya có nghĩa là cơn mưa mát lành vào đêm mùa hạ, đem cho người ta cảm giác dễ chịu, thoải mái.
- Tên gọi Hama có nghĩa là đứa con của biển, mang trong mình nguồn năng lượng vô hạn.
- Kami là tên tiếng Nhật với ý nghĩa của nữ thần, cô gái mang tên gọi này được mong muốn sẽ luôn luôn xinh đẹp, khí chất tỏa sáng rạng ngời dù ở bất cứ nơi đâu.
Kết luận
Phía bên trên đã đưa đến cho bạn nhiều gợi ý khi muốn đặt được một cái tên tiếng Nhật hay cho nữ. Tùy thuộc vào ý nghĩa muốn biểu đạt thông qua tên gọi này như thế nào để bạn có thể dễ dàng tìm ra cái tên phù hợp nhất cho mình hoặc cho con gái của mình. Chọn một cái tên tiếng Nhật phù hợp cũng chẳng khó gì đúng không nào.
