Mỗi một quốc gia trên thế giới đều sẽ có cách chúc ngủ ngin hoàn toàn khác nhau, nếu như trong tiếng Anh chúc ngủ ngon là Good night, tiếng Trung Quốc chúc ngủ ngon là Wan an (晚安), tiếng Hàn là Annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요). Vậy chúc ngủ ngon tiếng Nhật như thế nào, cùng những thông tin về vấn đề này sau đây.
Giải đáp chúc ngủ ngon tiếng Nhật là gì?
Chúc ngủ ngon tiếng Nhật là câu nói được rất nhiều người sử dụng, đây cũng là một trong những câu thường gặp nhất. Tùy vào những hoàn cảnh khác nhau, đối tượng khác nhau mà bạn tiến hành dùng câu cho phù hợp, trên thực tế có rất nhiều cách nói chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật khác nhau cho bạn tha hồ lựa chọn.
Dễ dàng nhận thấy mỗi ngôn ngữ lại mang những vẻ đẹp riêng biệt, thông qua đó chúng ta có thể thấy được văn hóa cũng như cách sống của người dân cụ thể như thế nào. Cho nên bất cứ ngôn ngữ nào chắc chắn là lời chúc đều thể hiện được những gì tốt đẹp nhất cũng như những gì hoàn hảo nhất, tiếng Nhật không ngoại lệ.
Tổng hợp câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật cực hay
Chúc ngủ ngon nếu là tiếng Việt chỉ đơn giản là “chúc ngủ ngon” nhưng với tiếng Nhật lại có rất nhiều cách nói cũng như cách thể hiện hoàn toàn khác nhau. Sau đây là tổng hợp câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật cực hay để bạn thuận tiện tham khảo:
Chúc ngủ ngon tiếng Nhật đến bạn gái
Bạn là một chàng trai và mong muốn nhắn gửi đến cô gái mà mình yêu thương lời chúc chân thành cũng như ý nghĩa nhất, vậy thì bạn có thể sử dụng những câu cụ thể như sau:
- Anata to deaete yokatta (あなた と であえて よかった) có nghĩa là “Thật may mắn anh đã được gặp được em”.
- Watashi ni totte anata ga subete (わたし に とって あなた が すべて) được hiểu là “Đối với anh thì em là tất cả những gì tuyệt nhất”.
- Anata ga inai to sabishii (あなた が いない と さびしい) có nghĩa là “Không có em anh rất cô đơn, không ở cạnh nhau sẽ thấy buồn”.
- Anata no tame nara ganbareru (あなた の ため なら がんばれる) có nghĩa là “Nếu là vì em anh sẽ làm được rất nhiều chuyện”.
- Anata ha watashi no genki no moto da yo (あなた は わたし の げんき の もと だ よ) có nghĩa là “Em chính là nguồn năng lượng anh cần”.
- Anata ha sekai de ichiba suteki na hito (あなた は せかい で いちば すてき な ひと) – “Em là người tuyệt nhất ở trên thế giới”.
- Anata ha watashi no takara mono (あなた は わたし の たから もの) – “Em chính là báu vật ông trời ban tặng cho anh”.
Chúc ngủ ngon tiếng Nhật đến bạn trai
Trong tiếng Nhật thì Anata mang ý nghĩa là “bạn, anh, em”, một cách xưng hô được rất nhiều người sử dụng. Sử dụng câu nói có thêm từ này sẽ mang ý nghĩa thân thiết và sâu đậm hơn nên bạn hãy dùng với “chúc anh yêu ngủ ngon”. Đây là cách vô cùng hoàn hảo để bạn có thể nhanh chóng cưa cẩm cô nàng mà bản thân hiện đang cảm mến, nhất là khi bản thân khá rụt rè.
Chúc ngủ ngon tiếng Nhật dành cho trẻ nhỏ
Đối với các bé thì người Nhật có những cách chúc ngủ ngon khá thú vị mà đôi khi bạn chẳng thề ngờ tới được, cụ thể như sau:
- Yume no sekai ni niji o noseru tokidesu (夢の世界に虹を乗せる時です) – “Đã đến lúc chúng ta đặt cầu vồng vào thế giới mơ ước”.
- Hahaoya oji-sama/ ohimesama, yoku nemuru (母親の王子様/お姫様、よく眠る) – “Hoàng tử/ công chúa của ba mẹ hãy ngủ thật ngon”.
- Yoku nemuri, watashi no chisana ai (よく眠り、私の小さな愛) – “Ngủ thật ngon nhé tình yêu nhỏ bé của ba mẹ”.
- Anata ga me o samasu toki watashi wa koko ni irudeshou (あなたが目を覚ますとき私はここにいるでしょう) – “Mẹ sẽ ở ngay đây khi con đã thức dậy”.
Bài hát chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật siêu hay
Bên cạnh những lời chúc ngọt ngào thì bạn cũng có thể hát tặng hay gửi đến người mình yêu thương một bài hát chúc ngủ ngon hay. Có rất nhiều bài hát với giai điệu bắt tai và giúp cho đối phương được mát lòng đồng thời dễ đi vào giấc ngủ cho bạn thuận tiện tham khảo, có thể gửi ngay cho người ấy như sau:
- Kira Kira Boshi (きら きら ぼし) – của Twinkle Twinkle Little Star biểu diễn – đây là bài hát chúc ngủ ngon với giai điệu bắt tai cùng lời siêu dễ thương nên phù hợp cho các em bé nhỏ.
- Good Night – của Masaharu Fukuyama biểu diễn – đây là bài hát dành cho những đôi đang yêu nhau và người bạn trai muốn gửi lời chúc ngủ ngon chân thành nhất đến người bạn nữ.
- Good Night to Your Older Brother – do Kaai Yuki biểu diễn – đây là bài hát của một cô gái muốn gửi lời chúc ngủ ngon sâu sắc và ý nghĩa nhất đến người mà mình thương yêu.
- Yoi Yume O (よいゆめを) – của Super Simple biểu diễn – đây là bài hát dành những em bé, chúc tình yêu bé bỏng của mình có một giấc ngủ ngon và sở hữu các giấc mơ đẹp.
Cách chúc ngủ ngon tiếng Nhật phổ biến cho bạn
So với những nước khác thì chúc ngủ ngon trong tiếng Nhật có rất nhiều cách nói khác nhau. Cụ thể tiếng Anh chúc ngủ ngon là Good night, tiếng Trung Quốc chúc ngủ ngon là Wan an (晚安), tiếng Hàn là Annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요). Đối với tiếng Nhật bạn có thể tham khảo một số cách như sau:
Cách chúc ngủ ngon số 1: Oyasuminasai (おやすみなさい)
Oyasuminasai theo như những tìm hiểu của chúng tôi thì là một biến thể của oyasumi (お休み). Đây là câu chúc ngủ ngon đơn giản và phổ biến nhất trong tiếng Nhật trong trường hợp bạn muốn chúc một ai đó ngủ ngon mà không phân biệt vai vế, nam hay nữ hay địa vị trong xã hội. Câu chúc này không quá trang trọng nên xét về ngữ nghĩa thì ngang bằng với từ Ngủ ngon trong tiếng Việt.
Cách chúc ngủ ngon số 2: Yoi yume mitene (良い夢みてね)
Yoi yume mitene hay còn có cách viết khác nữa là yoi yume miruyoune (良い夢見ようね). Câu này trong tiếng Việt mang ý nghĩa là “Chúc bạn có những giấc mơ đẹp”. Đây là câu chúc ngủ ngon thường dùng khi bạn và người ấy có một chút gắn bó với nhau, độ thân thiết được xác lập. Câu nói này để thể hiện mối quan hệ tốt hơn và thân hơn so với câu Oyasuminasai mang tính xá giao.
Cách chúc ngủ ngon số 3: Iiko dashi nerune (いい子だし寝るね)
Iiko dashi nerune hay còn được biết đến là Ii kodomomitai nerune (いい子だし寝るね). Đây là câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật thường được dùng dành cho đối phương là người yêu hay người đầu ấp tay gối, có tình cảm đặc biệt với nhau. Trong tiếng Việt thì ý nghĩa của câu này là “Ngủ ngon nhé bé yêu”, bạn cũng có thể dùng nếu đang muốn cua cẩm một cô nàng nào đó.
Cách chúc ngủ ngon số 4: Mata atode yumede aouze! (またあとで夢で逢おうぜ！)
Mata atode yumede aouze là câu chúc dành cho những cặp đôi đã có thời gian yêu nhau lâu năm hay có những cặp vợ chồng kết hôn được một thời gian dài. Đối với câu này dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “Hẹn gặp lại bạn trong giấc mơ nhé!”, không chỉ là một câu nói bình thường, câu chúc này còn nối tiếp tình cảm cũng như giấc mơ gắn bó với nhau trọn đời và trọn kiếp.
Cách chúc ngủ ngon số 5: Sorosoro ofuton ni hairune (そろそろおふとん入るね)
Sorosoro ofuton ni hairune dịch sang tiếng Việt mang ý nghĩa là “Chuẩn bị trùm chăn ngủ thôi”. Đây là lời chúc không chỉ đơn giản là chúc ngủ ngon mà còn thể hiện sự quan tâm cũng như lo lắng của mình dành cho đối phương. Thông thường câu chúc này sẽ được gửi đến những người thân trong gia đình như bố mẹ, anh chị mang những ý nghĩa tốt đẹp và sâu sắc nhất.
List cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật nói ngắn gọn
Ngoài những câu chúc ngủ ngon thông dụng trên thì người Nhật còn dùng thêm những câu chúc ngắn gọn hơn, hàm ý vẫn là để chúc nhau ngủ ngon. Bạn có thể tham khảo ngay một số mẫu câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật như sau:
- Oyasuminasai, yoi yume o! (おやすみなさい、良い夢を!) mang ý nghĩa là “Ngủ ngon, chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp!”.
- Nemutta kata ga i yo (眠った方がいいよ) mang ý nghĩa là “Bạn nên đi ngủ”.
- Mewotojite nemuri nasai (目を閉じて眠りなさい) mang ý nghĩa là “Bạn nhắm mắt và ngủ đi”.
Hướng dẫn cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật khác
Bên cạnh những cách chúc ngủ ngon tiếng Nhật bên trên thì còn khá nhiều cách chúc khác nhau cho bạn thuận tiện tham khảo, đó chính là:
Chúc ngủ ngon thông thường
Sau đây là 2 câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật thường được dùng nhất mà không phân biệt vai vế hay chức vị:
- 休みなさい: oyasumi nasai
- お休み: oyasumi
Hai cách chúc này được dùng khá phổ biến và chủ yếu là mang tính xã giao.
Chúc bạn có những giấc mơ đẹp
Nếu muốn cách điệu và hoa mĩ hơn câu nói chúc ngủ ngon của mình thì hoàn toàn có thể sử dụng các câu chúc như:
- 良い夢みてね: yoi yume mitene
- 良い夢見ようね: yoi yume miruyoune
Ý nghĩa của câu chúc này tức là bạn hãy có những giấc mơ đẹp, hãy ngủ thật ngon, một câu nói đong đầy cảm xúc.
Chúc tình yêu ngủ thật ngon
Nếu như bạn muốn dùng một câu chúc ngủ ngon đến cho người mình yêu, đến cho người mình quý mến hay ba mẹ, anh chị em trong gia đình thì nên sử dụng mẫu câu này, cụ thể như sau:
- いい子だし寝るね: iiko dashi nerune
- いい子供みた寝るね: ii kodomomitai nerune
Câu này dịch sang tiếng Việt mang ý nghĩa là “chúc tình yêu ngủ ngon”. Câu này có vẻ sẽ hợp lý nhất nếu dành cho người yêu hay người mà bản thân bạn đang tán tỉnh.
Cùng gặp nhau trong mơ nhé
Ngoài cách chúc ngủ ngon siêu ngọt ở trên thì bạn cũng có thể tham khảo cách nói cực lãng mạn ngay sau đây:
- またあとで夢で会おぜ: mata atode yumede aouze
Câu này thì chắc chắn là dành cho các cặp đôi đang trong giai đoạn mặn nồng hoặc đang yêu nhau say đắm, bạn cũng có thể dành để thả thính người ấy.
Chuẩn bị đi ngủ thôi nào
Nếu như chúc bạn bè thì bạn hoàn toàn có thể sử dụng câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật cực hay như sau:
- そろそろおふとに入るね: sorosoro ofuton ni hairune
Nghĩa của câu này là “chuẩn bị đi ngủ thôi nào”, vừa hài hước lại vừa kiểu bông đù với nhau.
Kết luận
Trên đây chúng tôi đã chia sẻ đến bạn chi tiết về cách nói chúc ngủ ngon tiếng Nhật, có thể thấy rằng trong mỗi trường hợp mỗi ngữ cảnh khác nhau thì cách nói cũng hoàn toàn khác nhau. Đặc biệt với từng đối tượng sẽ có những cách nói riêng nên bạn hãy tham khảo và nghiên cứu để dùng sao cho chuẩn xác nhất có thể.
