Khi bắt đầu học ngôn ngữ tiếng Nhật hay đi du lịch tại Nhật, điều đầu tiên bạn được học là cách xin chào tiếng Nhật. Chào hỏi là một văn hóa đặc trưng cho mỗi quốc gia, dân tộc. Đối với người Nhật, văn hóa chào hỏi là một điều vô cùng quan trọng mà khi bạn đặt chân đến Nhật bắt buộc phải thực hiện đúng. Người Nhật có nhiều cách chào hỏi khác nhau, sau đây là các cách xin chào tiếng Nhật.
Văn hóa chào hỏi của người Nhật Bản như thế nào?
Xin chào tiếng Nhật là hành động chào hỏi theo văn hóa của Nhật Bản bao gồm cả lời nói cùng hành động cúi chào khác nhau dựa trên đối tượng gặp mặt. Khi cúi chào, người Nhật thường kết hợp với các câu “Ohayo Gozaimasu”, “Ohayo” ngay sau khi cúi chào xong.
Tại mỗi quốc gia sẽ có văn hóa chào hỏi khác nhau mang đậm bản sắc văn hóa dân tộc, thể hiện hồn dân tộc. Và chào hỏi tại Nhật Bản cũng có những nét đặc trưng riêng. Vậy xin chào tiếng Nhật có những đặc điểm gì?
Cách cúi chào
Khi xin chào tiếng Nhật với những người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao, với những người bạn có khoảng cách tuổi tác lớn hoặc đang đứng ở nơi công cộng, trang nghiêm người Nhật sẽ cúi chào nhằm thể hiện sự kính trọng. Còn bình thường, người Nhật sẽ vẫy tay chào.
Nguyên tắc xin chào bằng tiếng Nhật
Nhật Bản được biết đến là đất nước coi trọng lễ nghi và hình thức, do đó chào hỏi cũng có những nguyên tắc phải tuân theo:
- Kính bề trên: Cũng như tại Việt Nam có nguyên tắc “kính lão, đắc thọ” thì tại Nhật cũng tương tự. Trật tự trên dưới có thể được xếp theo tuổi tác, địa vị hoặc có khi là giới tính.
- Tuân thủ trật tự: Cách thức chào hỏi còn phụ nhiều vào các mối quan hệ cùng địa vị xã hội 2 bên. Mỗi đối tượng khác nhau sẽ có cách thức chào hỏi khác nhau
Cách thức chào hỏi tại Nhật
Có ba cách thức chào hỏi tại Nhật tùy theo đối tượng:
Kiểu Eshaku (khẽ cúi chào)
Đây là cách xin chào tiếng Nhật phổ thông nhất tại Nhật, được dùng khi gặp khách hàng, cấp trên trong công ty hoặc giao tiếp người cùng trang lứa. Đối với kiểu chào Eshaku, bạn chỉ cần cúi người khoảng 15 độ trong một giây, hai tay để dọc bên hông. Còn muốn lời chào trở nên thân thiện hoặc thể hiện được tấm lòng biết ơn có thể thêm vào lời cảm ơn Arigato. Tại Nhật, mọi người thường xuyên chào hỏi theo hình thức này ít nhất vài lần một ngày nhưng chỉ có lần đầu là yêu cầu lễ nghi còn các lần sau chỉ cần cúi chào là đủ.
Kiểu Keirei (cúi chào thông thường)
Đây là hình thức chào hỏi thông dụng trong văn hóa giao tiếp nơi công sở đặc biệt là khi gặp khách hàng . Với tư thế chào này, bạn phải cúi xuống 30 độ và giữ nguyên tư thế từ 2 đến 3 giây.
Kiểu Saikeirei (cúi chào trang trọng)
Kiểu Saikeirei là hình thức mang ý nghĩa trang trọng nhất trong ba cách. Hình thức chào này thường được dùng để bày tỏ lòng kính trọng, biết ơn hoặc lời xin lỗi trịnh trọng. Khi chào, người Nhật phải cúi thấp 45 độ một cách chậm rãi và giữ nguyên tư thế này ít nhất trong 3 giây với thái độ thành kính nhất. Trong văn hóa Nhật, kiểu chào này được sử dụng khi đứng trước các đền của Thần Đạo, chùa của Phật hoặc trước Quốc Kỳ, Thiên Hoàng.
Cách thức xin chào tiếng Nhật này cũng có sự khác biệt giữa nam và nữ: ở nữ giới, bàn tay thường duỗi thẳng các ngón trước rồi cúi chào nhằm thể hiện sự duyên dáng và chuẩn mực. Còn đối với nam giới, các ngón tay cũng được duỗi thẳng nhưng phải khép hai bàn tay sát sườn để tạo phong thái mạnh mẽ, tự tin.
Trường hợp chào hỏi khi đang ngồi thảm Tatami thì bắt buộc phải quỳ chào. Khi quỳ, lòng bàn tay úp sát và chụm vào nhau, đặt khum trước mặt, đầu cúi thấp cách mặt sàn 10-15cm. Các động tác thực hiện đều phải nhẹ nhàng
Khi thăm đến nhà người khác, người Nhật thường nói câu “cảm ơn. Rất hân hạnh” đồng thời cởi áo khoác trước khi bước vào cửa. Đồng thời tại mỗi gia đình đều chuẩn bị sẵn dép đi trong nhà dành cho khách, do đó khách phải cởi giày của mình đồng thời quay mũi giày vào trong phòng. Lúc về người Nhật sẽ cúi chào rồi cảm ơn rồi mới đi.
Lưu ý khi xin chào tiếng Nhật
Một số lưu ý khi chào hỏi ở Nhật Bản:
- Không nhìn vào mắt đối phương vì thể hiện sự bất lịch sự và thiếu tôn trọng
- Không nói quá nhiều
- Nên nói giảm nói tránh
- Khi vẫy tay nên để bàn tay thẳng, các ngón tay chạm nhau
- Khi chuyển đến nơi ở mới, người Nhật thường biếu các món quà nhỏ như một cách chào hỏi làm quen.
Nói xin chào trong tiếng Nhật theo cách lịch sự là gì?
Xin chào là một văn hóa vô cùng quan trọng tại Nhật Bản và người Nhật có nhiều cách nói xin chào tiếng Nhật khác nhau.
Xin chào lịch sự
Quy tắc đầu tiên để giữ phép lịch sự trong xin chào Tiếng Nhật là sử dụng đại từ nhân xưng, các tiền tố o お và 御, kết thúc câu bằng desu で す. Sau đây là cách câu chào hỏi bằng Tiếng Nhật một cách lịch sự:
- Chào buổi chiều/ Xin chào- Konnichiwa: Đây là cách chào tiêu chuẩn và lịch sự của người Nhật do đó không được dùng một cách thường xuyên.
- Bạn làm gì thế- Doumo: Doumo ど う も có nhiều nghĩa khác nhau nhưng một trong những nghĩa của ní là lời chào hỏi. Doumo được dùng rất linh hoạt, có thể ở đầu, cuối hoặc giữa cuộc trò chuyện. Từ này thường được sử dụng khi chào hỏi một cách lịch sự cho sếp hoặc đồng nghiệp.
- Đã lâu không gặp- O hisashiburi desu: Không giống như Tiếng Anh, Tiếng Nhật được bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng câu Đã lâu không gặp O hisashiburi desu. Tuy nhiên, nếu muốn sử dụng để chào bạn bè có thể bỏ o và desu và chỉ cần nói Hisashiburi.
- Chúng ta đã lâu không nói chuyện rồi- Go busata desu: Go busata desu ご 無 沙汰 で す có cùng nghĩa với O hisashiburi desu nhưng thể hiện thái độ lịch sự hơn. Go busata desu được dùng khi nói một ai đó chưa từng liên lạc. Nhưng cụm từ này thường không được sử dụng cho bạn bè.
Chào hỏi sức khỏe
Người Nhật còn có thói quen hỏi thăm sức khỏe thay việc xin chào tiếng Nhật bình thường:
- Bạn có khỏe không- O genki desu ka: Giống như Tiếng Anh, để bắt đầu một cuộc trò chuyện, bạn có thể chào bằng cách hỏi ai đó khỏe không. O gen ki desu ka お 元 気 で す か? thường dùng để chào hỏi bạn bè đồng nghiệp bằng cách hỏi họ có khỏe không. Trong vài tình huống không cần thể hiện sự trang trọng chỉ cần nói Genki desu ka hoặc đơn giản hơn là Genki
- Bạn thế nào rồi- Ikaga osugoshi desu ka: Đây là cách hỏi lịch sử khi muốn biết tình trạng sức khỏe của một người Ikaga Osugoshi Desu Ka い か が お 過 ご し で す . Đây là cụm từ rất trang trọng đó thường được sử dụng dưới dạng văn bản hơn trong giao tiếp. Bạn có thể dùng cụm từ này để viết Email.
Lời chào trong tình huống bằng tiếng Nhật
Đối với các tình huống khác nhau, người Nhật sẽ dùng các lời chào khác nhau. Sau đây là một số lời xin chào Tiếng Nhật theo tình huống:
Chào buổi sáng
Người Nhật thường chào buổi sáng bằng Ohayou Gozaimasu お は よ う ご. Lời chào này chỉ được sử dụng trong khoảng sáng từ 5-11 giờ. Đây là lời chào thường xuyên được áp dụng với học sinh và những người đi làm vì nếu không nói chào buổi sáng khi bước vào nơi làm việc sẽ bị coi là thô lỗ.
Khi chào hỏi giáo viên hay cấp trên, bạn phải nói nguyên văn cụm từ お は よ う ご ざ い ま す . Còn với bạn bè hay thành viên trong gia đình có thể rút ngắn thành お は よ う (Ohayou)
Chào buổi chiều: đến chiều, mọi người lại chào bằng câu” Konichiwa” こ ん に ち は
Xin chào tiếng Nhật đối với buổi tối
Đến tối từ 5 giờ chiều đến mặt trời mọc, người Nhật sẽ chào bằng ん ば ん は hay đọc là Konbanwa. Lời chào Konbanwa được dùng mang tính chất lịch sự
- Rất vui được gặp bạn: Hajimemashite は じ め ま し て được dùng khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên. Với ý nghĩa là một ngày tốt lành hoặc Rất vui được gặp bạn. Câu chào không có hình thức bình thường mà chỉ có tính chất lịch sự.
- Chào mừng: Irasshaimase い ら っ し ゃ い ま せ được dùng chủ yếu trong dịch vụ khách hàng của Nhật. Những người làm trong ngành dịch vụ như thư ký, bồi bàn,.. đều phải sử dụng Irasshaimase để chào hỏi khách hàng. Và khi chào, bạn phải nở một nụ cười vui vẻ và giọng điệu nhẹ nhàng, chào đón.
- Xin chào: Moshi Moshi も し も し là cách chào hỏi khi trả lời điện thoại. Khi đón một cuộc điện thoại từ ai đó, bạn sẽ bắt đầu bằng Moshi Moshi Moshi sau đó kèm tên của bản thân để xác nhận người đó gọi đúng số.
Làm thế nào nói xin chào bằng tiếng Nhật đúng chuẩn?
Bên cạnh xin chào tiếng Nhật, người Nhật rất quan trọng nghi thức cúi đầu khi chào hỏi. Cúi đầu không phải để chào mà còn thể hiện sự tôn trọng với người khác và thường được thực hiện từ cả hai.
Khi ai đó cúi đầu chào bạn tại Nhật, bạn nên cúi đầu chào lại và nên cúi ở mức tương đương hoặc thấp hơn. Cúi càng thấp càng thể hiện sự tôn trọng nên nếu chào người có địa vị hoặc tuổi cao hơn hoặc không biết người đó, bạn nên cúi đầu sâu khi chào.
Thông thường, bạn nên cúi đầu chào 15 độ với người thân quen và 30 độ với người có địa vị cao hơn, còn 45 độ khi chào Thiên Hoàng hoặc thủ tướng.
Lời chào tiếng Nhật cơ bản
- Xin chào-Haroo: Haroo ハ ロ ー là cách nói Hello trong tiếng Nhật. Khi gặp người nước ngoài, các trẻ em Nhật Bản thường sẽ hét câu chào Haroo.
- Mọi chuyện thế nào?- Dou yo: Cụm từ Dou yo ど う よ là cách viết tắt của Dou desu ka nghĩa là mọi chuyện như thế nào. Cụm từ này được sử dụng phổ biến giữa những người bạn khi nói chuyện điện thoại.
- Yoohoo- Yahoo: Để lời nói mang sắc thái dễ thương, các bạn trẻ Nhật thường sử dụng Yahoo ッ ホ ー trong câu nói. Từ Yahoo được cho rằng là tứ lóng của Yoohoo trong Tiếng Anh.
- Yo-Ossu/ussu/chiissu: Ossu お っ す, ussu う っ す,chiissu ち ー っ す là những lời chào mang cảm giác nghiêm túc, nam tính.
Kết
Qua bài viết đã cung cấp đầy đủ thông tin về cách xin chào tiếng Nhật, làm thế nào để xin chào tiếng Nhật. Hy vọng qua đó, bạn có thể hiểu hơn về văn hóa của người Nhật và có thể tự chào hỏi đúng cách khi sang Nhật.
